You are gone对吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 06:47:56
You are gone.这个句子在语法上错误吗?为什么好多歌手里都有you're gone?如果对,帮忙分析一下谢了!

这个句子没有错误。
咱们学的英语都太标准,其实日常生活中,英美人说话都是很生活化,有点“随便”的感觉。
如果咱们经常使用课本中的英语句子,他们会觉得咱们说话很怪。
gone 已经不只是go的过去分词了,它演化为一个形容词,

意为离去的, 死去的, 深重的, 入迷的, 用光的

用法很活。

歌词本身没有错误

也符合语法结构

是典型的主系表结构

gone这里是形容词,而不是过去分词,作形容词的时候,gone意思是“已经离开的”,“已经逝去的”

举个例子您就明白了,著名的小说《飘》的书名是《Gone with the wind》,这里的gone就正是形容词,“逝去的”意思,整个书名“随风逝去的”翻译成了一个“飘”字。如果把书名说成《has gone with the wind》,那就不知所云了。

也举以下例子说一下gone作为形容词时候的用法,以下两句话都是正确的,但表示的意思不一样。

She has gone.
她走了。(她只是离家外出,还会回来的)

She is gone.
她人离开了。(很可能不会回来了,这句话有时候是“她死了”的委婉说法。)

没错