过了CET6的朋友来帮忙!(高分回赠!)

身心疲惫,已经精疲力尽了
Tired soul and mind, i'm already in exhaustion.
其实wear out 也可以表示“精疲力尽”的意思.

您好！ 精疲力竭，身心疲惫最地道的美语表达是：wear out （形容衣服时指“穿破；穿烂”）

Paraphrase: If you tell someone that you have worn yourself out, you mean something has made you feel extremely tired.

eg: Over the years’ Illness, she has simply worn herself out.

几年的疾病使她精疲力竭。

I'm really exhausted.

大家翻译得真好，我闪！

I am exhausted like the flower out of any water!---其实地道的美国人都喜欢用比方来说一些情况，比如越狱里面的一句：
we are both in the cold water.--意思是我们都处境很危险。
还有一句很经典的就是：从一个火坑跳到另一个火坑：
美国人是这么说的：
from the fire to the frying pan;

所以建议翻译的时候多用一些feeling词汇，感觉很地道；

额。。。。。
你这题目，好抽象，
你想干嘛- -

I`m worn in both heart and body , totally exhausted