拔苗助长翻译 急急急

助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之

助:帮助; 之:代词,代禾苗; 长:生长; 者:...的人;
非:不; 徒:仅仅; 害:损伤.

翻译:帮助禾苗生长的人,就是拔禾苗的人,但这不仅仅是没有好处的,而且还损伤了禾苗.

翻译古文,重要的还了解字词的古用法和它现在的意义,这样翻译起来就简单了.希望这点文字于你有所启发.

[编辑本段]词目
拔苗助长
[编辑本段]发音
bá miáo zhù zhǎng
[编辑本段]解释
把苗拔起，以助其生长。后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。
[编辑本段]出处
《孟子·公孙丑上》
[编辑本段]用法
连动式；作谓语；比喻不切实际地办事，欲速不达
[编辑本段]示例
《文汇报》1989.1.18：“不少教练员～，随意调整运动员的训练计划。
[编辑本段]近义词
揠苗助长、急功近利
[编辑本段]反义词
循序渐进，水到渠成，瓜熟蒂落
[编辑本段]典 故
有一个宋国人靠种庄稼为生，天天都必须到地里去劳动。太阳当空的时候，没个遮拦，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉，浑身的衣衫被汗浸得透湿，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧。下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
就这样日复一日，每当劳动了一天，宋国人回到家以后，便累得一动也不想动，连话也懒得说一句。宋国人觉得真是辛苦极了。更令他心烦的是，他天天扛着锄头去田里累死累活，但是不解人意的庄稼，似乎一点也没有长高，真让人着急。
这一天，宋国人耕了很久的地，坐在田埂上休息。他望着大得好像没有边的庄稼地，不禁一阵焦急又涌上心头。他自言自语地说：“庄稼呀，你们知道我每天种地有多辛苦吗？为什么你们一点都不体谅我，快快长高呢？快长高、快长高……”他一边念叨，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。宋国人望着线头出神，突然，他的脑子里蹦出一个主意：“对呀，我原来怎么没想到，就这么办！”宋国人顿时来劲了，