翻译：the experimental nature of the work

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 08:20:34
这是一道关于听音乐写作文，有一个题目要求中出现的词组，我不太清楚这是什么意思，原文是：
Also discuss the experimental nature of the work. How was it experimental?
关键还是在，experimental nature 怎么翻译。
总的来说形式应该是“这首音乐（作品）的...”
我不知道为什么翻成实验音乐。你确定么？

一楼的已经解释实验音乐的含义了，之所以译成这样是因为有这个音乐类别，而大家又公认用了这个译名。这句话应该翻成

同时讨论一下这首音乐作品的实验性本质，以及这种本质是如何表现出来的。

"experimental" here means: exploratory, tentative, preliminary, provisional.

A piece of experimental music is a preliminary, unfinished work of a musician, and it needs to be criticized by friends, revised, and smoothed by the musician in order to present it publicly one day.

同时讨论一下实验音乐，什么是实验音乐呢？
下面是实验音乐的资料，希望对你有所帮助。

试验音乐 Experimental（试验音乐）
试验音乐是对任何推动现有的音乐边界线和流派定义的一种普遍的分类，像在摇滚，爵士，现代合成或其他的风格。当一个音乐家或作曲家接近一种全异风格的混合物或是合成非正统的，新的，明显独特的成分，这种音乐都可以被分类成试验音乐。
具有该风格的乐队/艺人名单
Bark Psychosis
Buckethead
Can
Coil
Current 93
Death In June
Der Blutharsch
Einstuerzende Neubauten
Frank Zappa
Gas
Nico
Nurse With Wound
Oomph!
Stoa

也讨论一下这首音乐作品的实验性。它为什么是实验性的？（也就是从哪些方面看，它是实验性的。）

也讨论了这种工作的实验性，这实验性是怎样表现的。。