我想请教日语达人,我这个名字怎么念

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 01:47:03
我叫 卿舟 ,不知道日语怎么翻译 毕竟这个姓中国都少

卿舟

说到名字,在日文里首先是音读(多指外国人),日本人的名字训读较多。所以,楼主的名字最好是音读。

卿舟

习惯上音读是 きょう しゅう 罗马音 是 KYOU SYUU

这个发音在日文里的同音词语有:教习 强袭 共修 郷愁 娇羞

倒也不错!
一般情况下没有必要训读(也就是日本人独自创造的读法)。如果非要训读,那么

卿舟 发音是 きみふね KIMI HUNE 日语里没有相同的发音词

当然啦,根据个人喜好,还是楼主自己选择吧!

另外,关于你的卿,这里可有证据哦

http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card43083.html

请参考!


[きょう]
名.1. 卿;卿(日本平安时代、明治初年的大臣)2. 卿;卿(古时对高官的敬称)

[けい]
名.1. 公卿;大臣;2. 卿;卿(君主对臣下或同辈相互间或对晚辈的称呼)

[きょう]


[けい]
公卿;大臣


[ふな]
造语.船的;

[ふね]
名.1. 船;舟;2. 宇宙飞船;3. 箱形容器;水箱;(装液体的)箱形容器;水箱(槽);4. 棺;5. 浅底木箱;(装贝肉等的)6. 箱;(计数的)

けいしゅう这是你的名字(kixie)


[きょう]
名.1. 卿;卿(日本平安时代、明治初年的大臣)2. 卿;卿(古时对高官的敬称)

[けい]
名.1. 公卿;大臣;2. 卿;卿(君主对臣下或同辈相互间或对晚辈