小的几乎哪个单词都认识,但就是翻译不好呀!还是请教大侠们,以免耽误工夫呀!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 02:05:17
还是刚才那篇文章.such as Avon's PERFECT WEAR Double Performance Lipstick, are specially formulated with a bonding complex, so rich, high-volume color stays on, evern while kissing. Added sunscreen, available in both Avon's BEYOND COLOR Triple Benefit Lipstick and ULTRA COLOR RICH Renewable Sheer Lipstick with SPF 15,...
是不少呀!实在悉死小的了,怎么翻译都不通顺呀,还望大侠们多多体谅小的呀!!!我现在一点积分都没有了,真是亏对大侠们呀!!!

比如AVON（雅芳）的PERFECT WEAR 系列的 DOUBLE PERFORMANCE 唇膏，就是特别带有复合锁紧成分的配方，锁住如此丰富饱满的色彩，即使接吻也不会脱掉。添加有防晒保护成分的，有AVON的BEYOND COLOR系列TRIPLE BENEFIT 唇膏和ULTRA COLOR RICH RENEWABLE SHEER 唇膏，其防晒指数为SPF 15
这里，有些是名称，翻译时一般要参考市场上现有的名称

现时作为雅芳的完美双磨损性能口红，是专门制定了粘接复杂，如此丰富，高容量彩色放开，埃沃恩同时接吻。补充防晒霜，可在雅芳公司超越彩色三重效益和ULTRA口红颜色丰富的可再生纯粹与口红的SPF 15 ， ...

最重要的弄懂句子结构,所以劝你多看语法.

我想认识一个女孩,是住在我对面楼的,几乎每天上班出门我们都碰面,持续一年多了,但就是没能结识她, 单词都认识，就是不会翻译，高人帮下忙 英文一句话每个单词都认识，就是不理解意思 看一篇文章，所有单词都认识，可是就是无法理解这句话的意思，这是怎么回事？！ 认识一女的 什么都聊 但就是不愿意见面 怎么办 难道有病么 我认识一个女孩子，我看来几乎没有胸，都将近30了，你们说这个正常吗？要不要去检查下啊 ？几乎就是平的。 单词的认识。 单词都认识，可就是翻译不通顺哦，英语高手帮帮忙 What are you into?单词都认识可就是不知道什么意思。 高手帮忙翻译几句英文歌词 （单词都认识，就是翻译不出来）