英语语法高手请进.......

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:38:09
1.The credit has been extended until Dec.10.
2.The credit was extended until Dec.10.
3.The credit is extended until Dec. 10.

以上三句都翻译成"该信用证的有效期延至12月10日"。你们能分析其中的语法吗??? 感激不尽....

应该是所处时间段不一样

1.The credit has been extended until Dec.10. 现在完成时,所处时间在之前12.10 强调的是已经发生,并影响到将来

2.The credit was extended until Dec.10. 过去时被动语态,所处时间可能是12.10以后,或者 发生的动作在过去 强调的是动作发生在过去。

3.The credit is extended until Dec. 10. 一般被动式 陈述事实

让我试着说说,仅供参考
1.第一句是现在完成时,强调结果,就是说该信用证的有效期已经延至12月10日
2.第二局是一般过去时,强调做了这样一件事,就是把该信用证的有效期延至12月10日了
3.第三句一般现在时,强调一种状态,就是说该信用证的有效期是延至12月10日的

第一个是现在完成式,刚办完,现在能继续使用。
第二个是过去式,可能几年前的事了,也可能前一段时间前几天的事。
可能不能用了。
第三个是一般现在式,近几天发生的事,简单陈述一下事实,现在能用。