汉译英 (高手请进 鄙视软件翻译) 必加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:49:07
(1) 活字典
(2) 手杖
(3) 本地增长最快、盈利最多的公司
(4) 城市登记失业率

(5)饮食中如果不含有人体健康和成长所需的营养成分，就会导致营养不良。
(6)人际关系复杂是我不喜欢在那儿工作的原因之一。
(7)他虽然经验不足，但很有进取心和创造力，而这正是在这一领域获得成功的关键。
(8)这对老夫妻有三个孩子，都已长大成人，建立了自己的家庭。

1. walking dictionary
2. cane
3. the local company with the fast development and best profits
4. city registered rate of unemployment

5. The absence of necessary nutritions in daily food for human health and growth would lead to malnutrition.
6. Complicated inpersonal relations are the reasons why I hate the job.
7. Though lack of experience, he has good ambitions and creativity, which are the key charactors to succeed in this field.
8. The aged couple have three offsprings, all of which have grown up and have had their own families.

以上均是本人手动人工翻译，感觉像回到英语系期末考试（贯穿整整4年的基础英语呀~~~）希望得到楼主青睐

1livedictionary
2hand skirt
3develop the most fast and bring most profit's local company
4unemployment rate register in city
6too compliATED THE INTERPERSONAL relationship is one of the reasons that i don't want to work there

1.walking dictionary
2.cane (hand crutch )
3.the fastest-growing and most