高手请进,翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:11:54
While the twins knew that genetics(遗传) might have played a role(任务) in their
condition, they recognized that their eating habits might have also contributed(捐献)
to their heart problems. “We’d put half a pound of butter on a steak. I overdid(过度) it on all the food that tasted good, so I guess I deserved(应受,值得) what I got for not dieting properly.” (适当地,完全地)

然而/当然这对双胞胎知道遗传基因可能导致了这种情况。他们承认他们的饮食习惯可能是导致心脏问题的原因。“我们会在一块牛排上抹上半磅黄油,我对所有的实务都是这样,抹过量的黄油,尝起来很好吃。所以我想我活该承受这一切,因为这都是我不正常饮食造成的”

当孪生兄弟知道遗传学在他们的情况也许已经扮演一个
角色,他们认为他们吃习性也许对他们的
心脏问题也已经贡献了。 “我们在牛排会投入一半每磅黄油。 我做它做得过分在品尝好的所有食物,因此我猜测我该当了什么我为不适当节食得到了”。

而这对双胞胎知道,遗传在他们的现状中扮演了一个角色,他们认为,他们的饮食习惯导致了他们现在的心脏病。“我们把半磅重的黄油抹在一块牛排上。为了让食物更好吃,我常常做得太过份,所以我想我完全尝到了不适当的饮食带来的恶果。”

虽然双胞胎那遗传学(遗传)应该可以扮演角色(任务)在他们的
情况, 他们公开他们的饮食习惯可能有也有助于(捐献)
对他们的心问题。 "我们将会一半地放在一份牛排上的一磅奶油。 我 overdid (过度)它在所有的尝起来很好的食物上,因此我猜测我该得到了(应受,值得)我得到的为不适当地照规定饮食."(适当地,完全地)

而双胞胎知道以他们的身体状况来看遗传可能起到了一定的作用 , 他们认识到他们的饮食习惯可能也会导致心脏部位的问题. "我们会把半磅黄油对一份牛排,为了好吃,我对所有的食物都这样做,我因此猜测我之所以有今天是由于不适当饮食.

虽然双胞胎知道遗传因素也许对造成他们现在这种状况有一定影响,他们同时意识到自身的饮食习惯也造成了他们的心脏问题。“我们会在牛排上放半磅的黄油。为了好吃,我对所有的食物都这样做,我因此猜测我之所以有今天是由于不适当饮食。