飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉

满江红（飘尽寒梅）
宋.张先

飘尽寒梅，笑粉蝶、游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥，深处水边亭，曾偷约。 多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷着。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁，锦绣闹妆时，东风恶。

简单说说意思吧:这是一首怀恋情人的词,很哀婉.

先写的景色做铺垫,渲染气氛,冬天过去了，粉蝶、游蜂、山水、云烟（暖生帘幕），沥雨的刚开的桃花、烟柳。然后笔锋一转，在这样的好春色里，曾经的幽会的欢乐已经化作了幽恨、苦闷（多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。）然后，怎么样啊？借酒浇愁（拚从前烂醉），酩酊中花是那么的美丽、娇羞（被花迷着），那悲苦的心情就象，鸽子飞上蓝天，鸽哨声声（很悠远的），显得风是那么的无助、无力（这是暗喻的写法）雏莺弄舌春寒薄，这句就不翻译了，同理（用一个新荣的事物反衬着写“软”、“春寒薄”），情殇的是：暖暖的春风里，曾经的恋人，洞房锦绣（锦绣闹妆时）！

最后的句子也可以有别的翻译方法,总之是:新人笑,旧人哭的类似意思.

满江红
张先

飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约。

多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷著。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。