UC知道翻译英文。see遇到policy怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 22:59:39
They want to supervise other workers and see that the company policies are carried out.
“他们想管理别的员工，see公司实行的政策。”
就是这个see我不知道怎么翻译才顺口。
“他们想管理别的员工，see公司实行的政策。”
就是这个see我不知道怎么翻译才顺口。
see that是个短语，表示务必要干嘛干嘛－－务必要执行公司实行的政策。
全称是 see to it that
因为是and的并列句嘛
而且,see和supervise是同等位置的动词谓语
所以see的意思要向supervise看齐
可以翻成监督公司的政策被执行落实
-------------
翻译的时候经常这样,像see make do这样比较万能的动词要根据整个句子来找个合理的意思
他们想监督其他工作人员看公司的方针是否在执行！
他们想管理别的员工看看公司实行的政策执行得如何。