高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 04:56:25
1.咱俩谁跟谁啊
2.怎么是你,怎么老是你?
3.你不鸟我,我也不鸟你
4你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上
5.有事起奏,无事退朝
6.彼此彼此
7.你给我站住
8.知之为知之,不知为不知
9.表妹
10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
11.美中不足
13.心花怒放
14.走过路过
16.要钱没有,要命一条
17.我叫李老大,今年25
18.你有两下子
19.有多远,死多远
20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸
21.不三不四
22.人山人海
23.好久不见
24.电源线
25.朝三暮四
26.要钱不给,要命一条
27.要钱还是要命
28.王八蛋
29.十三点
30.不管三七二十一
31.关公面前耍大刀
32.班门弄斧
33.咱们兄弟谁跟谁啊
34.好好学习,天天向上
35.你问我,我问谁
36.我要给你点颜色看看

1.咱俩谁跟谁啊
Not a big deal,we're friends.

2.怎么是你,怎么老是你?
You! You again!

3.你不鸟我,我也不鸟你
If you ignore me, I will do that to you too.

4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上
How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack together!

5.有事起奏,无事退朝
Please be straightward.

6.彼此彼此
Right back at you或者the same to you

7.你给我站住
Hold it! 或者Freeze!

8.知之为知之,不知为不知
Be honest. Don't pretend to know the answer when you don't.

9.表妹
cousin

10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
(可以译成有其父必有其子)Like father, like son.

11.美中不足
a flaw in an otherwise perfect thing

13.心花怒放
brimming with joy

14.走过路过
Don't miss such a good opportunity.

16.要钱没有,要命一条
I have nothing but a life to spare only!

17.我叫李老大,今年25 I
am Master Li. I am 25.

18.你有两下子
Your are really something!