简单的日语问题**

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 15:28:45
「会话」
娘：タバコをふたはこください。
店员：このタバコはひとはこ250えんですから、ふたはこで500えんいただきます。
娘：あっ、それから、かさをいつほんおねがいします。
店员：かさはいつほん600えんです。はい、ぜんふで1100えんいただきます。
娘：…
店员：…

（请讲解数量词的用法~谢谢~）
~@^_^@~

娘はタバコ二箱を买うのは。。。
この会话の编者はたいへん马鹿だ。悪いもの

ひと
[一]
造语.1. 一个；一回；

ふた
[二]
造语.二；双；
ふた
[二]
二；两；双

はこ
[函;箱]
名.箱；盒；匣；

いっぽん
[一本]
名.1. 一把；一支；一棵；（计算细长的东西）一把（扇子）；一支（
枪）；一棵（树）；
2. （书）一本；一册；某书；（书）一本；
3. 一刀；一下子；（剑术用语）一刀；一下子；
4. 一壶酒；“铫子（ちょうし）一本”的略语；
5. 不同版本；异本；（同一作品的）不同版本；异本；
6. 一万日元；一千日元；（俗）；
7. 可以自立的艺妓；
8. （影片）一部；

女儿:请给两包烟.
店员:这个烟一包要250日元 ,所以两包收你500日元.
女儿:对了,然后再给我拿一把伞.
店员:一把伞是600日元.总共是1100日元.
女儿:.....
店员:....
这里的はこ也就是日语汉字"箱"可以是箱子形状物体的量词
这里的ほん也就是日语汉字"本"可以是长的形状物体的量词

所有量词都写错

ひとはこ是一条,一包是いっこ或いとつ

一把伞是いっぽん而不是いつほん

中国人编的教科书....