请问这句话怎么翻译?急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:22:00
I understand only one set to be shipped complete 4000, all parts to be sent back if any still with you.

我只知道即将装船的一整套是4000件,如果你那还有,也请将其全部发回。

据我所知只有一组要完成4000发运,所有部件被送回如有仍然与您联系。

我知道要完成4000只有差一个需要被邮寄的set,如果你还有它们任何一个部分请把它们全部寄回来。
set有很多解释,不知道你说的是哪个——
1.设置(零件)
2.收音机,电视机
3.(舞台)布景;(电影)摄影场
4.发型
5.苗,秧,插枝

据我所知只有一组要完成4000发运,所有部件被送回如有仍然与您联系。