高分悬赏!!用语言学分析“小和尚念经有口无心”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 20:22:49
不论中文英文,只要分析出来了就好,(不可瞎掰)

字数越多越好

根据答案会格外送分

麻烦各位语言学高手帮帮忙

感激不尽。

佛经由梵语翻译而出。懂得才怪

首先,“小和尚念经有口无心”是语汇中的熟语,熟语中的歇后语,其前半部分是小和尚念经,后半部分是有口无心;
其次,“小和尚念经有口无心”是口语化、群众化、通俗化比较强的语言,一般用在非正式场合;
再次,“小和尚念经有口无心”具有比喻性和形象性,理解其意义不可望文生义,只从字面去分析,而必须从它的比喻义上去解读。

所谓“小”和尚,我们这里首先就需要确定的是此“小”有多小?小到何种程度呢?相对于谁来说很“小”呢?大家要知道“小”是很抽象的。我们无法用定义的手法去解释何为“小”,那么只能相对的说什么是“小”。

下面我们来说“和尚”,这个所谓“和尚”又是怎么样的“和尚”呢?花和尚?俗家和尚?假和尚?他又是哪家的和尚呢?不得而知,只是知道有这么一个和尚。

下面我们说说“念经”,什么是“念经”呢?什么是“经”呢?(不准YY)所谓的“经”是只的经书呢?还是经卷呢?还是经济呢?

下面再来说说“有口无心”,什么是“有口无心”?有口,此乃健全人,无心,此乃死人。当然了,这里说的无心应该是“无用心”,就是没有用心,可为什么不用心呢?是什么事影响的呢?是金钱还是女人?是名声还是地位?是天使还是恶魔?是利益的驱使还是内心的谴责?

就你觉得我在这这么得巴得巴一分析,楼上的小和尚还有什么心念经了?

形容小和尚心不在道
就是说.小和尚不一定能理解经书的含义却还是在念经

┆┊┣╃┢┽╁┰┱┲┲ǚí┓┱╀┽┮┆┊┮┿┡┽ ┰~「┟┟┮ ╁┢