4级单词认识就是看不懂句子 请高手指导一个方法

其实英语长句也是基本的主谓宾,再加上修饰主语的什么同位语从句啦,定语从句啦,修饰谓语状语从句啦,等等.翻译时可先去掉那些修饰,找出句子的主谓宾,看看是什么意思,然后再分别把翻译好的修饰部分加上去,最后再将语句的顺序调整成适合汉语习惯就行了.
比如上边这句,主句是 there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied, 直译就是 没有无意识的活动短缺使孩子忙碌,调整语句顺序后为,孩子们忙于进行这些无需动脑子的活动(there be句型可以调整为人做主语的句子)修饰部分:in this age of internet chat, videogames and reality television 翻译:在这个网络聊天\视频游戏和高清电视(流行的)时代,最后把两者加在一起就行了.

在这个网络聊天、视频游戏和高清电视盛行的时代， 孩子们的空闲时间都被这些无需费神的活动占据了。

这个句子还是有一点点难的，不用太没信心。

我觉得语言首先还是天赋吧，主要是感觉

其次，还是要看你努不努力了。

看不懂就多看几遍，多问老师和同学

感觉是要长期培养，没有速成方法的

我是英语专业的也会常常觉得很多句子不好理解啊

语言就是要耐心+勤奋

这只能是多读，而且要读出声音来，越大越好，时间越长越好。有助于培养英语的语感，对句子的理解也会有很大的帮助，还可以优化口语、发音。要多和foreigners讲话，找到外国独有的一种...韵味、文化。

还有就是要多多回忆、深化理解一些基本语法。要多看一些专业术语比较多的书籍，如果对这种技术书提不起兴趣，看Harry Potter的原著就OK咯~

我的情况和你差不多，也许还比你差..我高中毕业要出国，考雅思，我就用这种方法不间断的学习了3个月，最后我的雅思考了8.5哦~
不妨试试吧~
o(∩_∩)o.