帮忙翻译一下..不要机器翻译..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 08:17:52
i had chemistry, but for some reason didn't doing well in your class. So i decide to drop it, i did sign for drop. But don't know why still not drop out that class yet. the school send me letter, so i need to sign from you . i am really sorry, hope you can still give me a drop. you could send the letter to registration. thanks for helping me.

我选了您的化学课，不过由于一些原因我实在学不好这门课，所以我还是决定放弃，我已经申请放弃这门课了，但不知道为什么现在还是显示我选修了这门课，学校告知我，需要您的签名才可以。实在抱歉，希望您能寄一封信到学校注册让我可以放弃这门选修课，万分感谢

我选择了化学，但由于诸多原因我并没有学好，因此我决定放弃，我要申请退班。但我不知道为什么至今我都没有退班，学校给了我回信，所以我必须要你的签名，我真的很抱歉，希望你可以同意我的退班申请，你可以回我封注册信，感谢您的帮忙。