UC知道信用证翻译的问题！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:16:56
signed invoices in quadruplicate quoting import under OGL
chapter2(2.1) of foreign trade policy 2004-2009 gross CIF
value of the goods before deduction of agent's commission
if any must not exceed credit amount.
我到底在发票上写上什么呀？
2楼真强就是 印度的信用证
chapter2(2.1) of foreign trade policy 2004-2009 gross CIF
value of the goods before deduction of agent's commission
if any must not exceed credit amount.
我到底在发票上写上什么呀？
2楼真强就是 印度的信用证
你这应该是印度的信用证，本段大概意思：签署的发票一式四份，注明“import under OGL
chapter2(2.1) of foreign trade policy 2004-2009”，总的CIF价值在扣除代理佣金前不能超过信用证金额（如果含佣的话）。
OGL是Open General Licence为公开一般许可证。
保单空白背书，金额至少等于发票价值的110%的以用来保gargo clauses(A)，战争险，罢工险，偷盗险和递送失败险
希望采纳
在发票上要体现“import under OGL chapter2(2.1) of foreign trade policy 2004-2009”。
OGL是Open General Licence为公开一般许可证，意思就是说在发票上描述货物是在公开一般许可证下的进口。
同时，发票上的CIF价必须是扣除佣金之前的价格即含佣价（如果有佣金的话），但不得超过信用证金额。
这个内容不必写在发票上，只是对发票金额的要求。
请教各位，这个佣金指的是谁的佣金 本人不是很明白