UC知道信用证条款的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:51:55
MARKED NOTIFY,L/C NO. AND DATE EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE
整句是这样的FULL SET, SIGNED, CLEAN, ON BOARD, OCEAN BILLS OF LADING OF A CONFERENCE LINE VESSEL MADE OUT TO ORDER OF UNION BANK OF INDIA MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY (BANK-FULL ADDRESS AND IMPORTER-FULL ADDRESS)L/C NO. AND DATE EVIDENCING CURRENT SHIPPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE 谢谢高手
整句是这样的FULL SET, SIGNED, CLEAN, ON BOARD, OCEAN BILLS OF LADING OF A CONFERENCE LINE VESSEL MADE OUT TO ORDER OF UNION BANK OF INDIA MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY (BANK-FULL ADDRESS AND IMPORTER-FULL ADDRESS)L/C NO. AND DATE EVIDENCING CURRENT SHIPPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE 谢谢高手
我也是刚做外贸，简单的就是说全套清洁已装船提单，标明运费预付，注明通知人并有详细地址（一般通知人有可能是银行有可能是贸易人，因为我们这里用了信用额度的话银行不放心就要求注明是银行为收货人，这样货就意味着在银行手上，以后要银行背书的）L/C号和上述产品确切出货时间
看了楼上的发现自己还是有错误的，的确是银行指定收货人额，没仔细看~
提供全套签名清洁已装船班轮提单，由UNION BANK OF INDIA（印度联合银行）指定收货人，提单上注明运费预付和通知人（银行-包含全部详细地址和进口商-包括全部详细地址），同时提单上也必须注明信用证号码，日期，提单上班轮载明货物的商品描述。