UC知道信用证下的条款翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 05:08:55
帮忙翻译 ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY BENETICIARY IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT DIRECT TO M/S。。。。。。。。AND TO OPENERS REFERRING TO THEIR OPEN POLICY NO。303902 GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT。
后面还有一句：A COPY OF THIS ADVICE TO ACCOMPAY EACH SET OF DOCUMENTS。
是说这个装运单据的副本要包含在每一套单据后！
那就是装船通知吧！
就是说除了传真所要的单据外，还得额外制作一个“通知”的单据是吗？
后面还有一句：A COPY OF THIS ADVICE TO ACCOMPAY EACH SET OF DOCUMENTS。
是说这个装运单据的副本要包含在每一套单据后！
那就是装船通知吧！
就是说除了传真所要的单据外，还得额外制作一个“通知”的单据是吗？
受益人须将此信用证项下的所有货物运输详细信息在开船后立即通知某某公司及开证人，并标明开证人的预约保险单:303902。
OPEN POLICY是"开口保单",也叫"预约保险单"
A COPY OF THIS ADVICE TO ACCOMPAY EACH SET OF DOCUMENTS。
每套议付单据随附一份装船通知副本
受益人须将此信用证项下的所有货物运输详细信息在开船后立即通知某某公司及开证人，并标明开证号303902。
没见过什么是open policy，暂且译为开证号，也许就是信用证号。
此信用证下所有货物的运输，在启程后，根据开证第303902号规定，受益人必须立即通知公司。。。。和开证人，并且提供运输的所有详细信息（就是把提单之类的传真一份）
不是装运单据的副本，是通知的copy