くたすわ，なんですか？这句日语是什么意识? 谢谢^-^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 01:47:49
这句话是我爷爷给我出的题, 可是他把答案忘了一半.O__O"

[くたすわ，なんですか？]
[なんですか？] 我知道,意识是 [是什么？]
[くたすわ]我爷说好像是人名? 用汉字怎么写.谢谢^-^

是くたす？
难道不是くだす？
如果你写的没错是くたすわ，なんですか的话，就是：已经腐烂了，这是什么呀?
如果是くだす的话，就是：在做了呀，还有什么要求？（直译的话就是：在着手了，什么？）
わ是女性口语用语，用在结尾，没什么特殊意义。

这是一句口语：
给你就是了，怎么啦？

酷的社会，我？
(Google翻译，仅供参考)