简单日语2级语法问题（20081218）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:13:47
秘密を守るなら、教えてあげないこともない
请帮忙翻译下

要是能保密，我就告诉你。
要是能保密，倒也不是不能告诉你。

要是保守秘密的话，就会告诉你的。（不会不告诉你的）

如果你能保守秘密，我倒也不是不可以告诉你。（告诉你倒是也无妨）

如果你能保守秘密的话，也不是一定不可以告诉你啦。。。

如果你保守秘密，没有必要告知
（灵格斯翻译，仅供参考）