“她每天要花大量时间研读这部名著”怎么翻译？

名著：masterpiece /Classsics/chefdoeuvre ,
She spends most time on studying the Masterpiece everyday.

Studying the Masterpiece cost her a lot of time everyday .

note:
spend time on doing sth.
cost sb some time to do sth.
以上手工翻译，仅供参考

用“pore over”这个短语比较合适

pore over
专心阅读,钻研

She spent a lot of time poring over this masterpiece every day .

我来试试：

She spends plenty of her time on studying this literary masterpiece everyday.

希望对你有所帮助~~:D

She is almost occupied by this masterpiece day after day.

She spends most time studying the Masterpiece everyday.

she takes lot of time to study this masterpiece anyday.