UC知道跪求“外贸英语函电”翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 18:45:18
1：敬启者：
感谢你方5月4日来电询问我们的印花布，并要求知道我们对大批订购的条件。
我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料，供你们订购时的选择。随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体的细节。
盼望收到你方的订单。请放心，你方的订单一定会受到我们及时的关注。
上海进出口公司
19××年×月×日
2：敬启者：
从我们驻贵国大使馆商务参赞处那里得悉你们是台布的大买户。我们经营这类商品已有多年。现趁此机会写信给你，希望与你建立业务关系。
中国台布以其品质优良，工艺精湛，式样有吸引力而闻名与世界。它们在欧洲已经享有盛誉。相信通关我们的密切合作，业务前景肯定良好。
为了使你们对我们的台布有所了解，兹另由航空奇奉最新目录一本，供参考。我们欢迎你们询价。
上海进出口公司
19××年×月×日
3：你8月11日来信收到。关于我们府绸衬衫报价事，兹考虑到你我之间长期的业务关系，对面前的这批订货我们准备给你百分之五的折扣。你必须理解，这一让步不能作为先例，以后应仍按我方每打六十美元的原价订购。
从附寄的第248号形式发票中你会看到所列的价格是CIF拉各斯，包括百分之五折扣。请即申请必要的进口许可证并及时告知许可证的审批情况，如果在九月十五前未获你方回音，我将无法为你保留货物。
盼早日收到你的订单。
4：你方6月3日来电要求我们报第33号毯子。现确认我方于6月6日电报向你方报盘如下，该盘不受约束。
5：纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用，因此对他们的适航性，你们不必担心。
6：我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，五打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
1: Dear Sirs:
Thank you on May 4 call, we asked the printed cloth, and demanded to know we have a large number of orders.
We have separately sent to you a comprehensive design and materials for choice when you order. We enclose herewith, as well as the price of a single order for a large number of conditions and to provide specific details.
Look forward to receiving your orders. Please be assured that your order will be subject to our concerns in a timely manner.
Shanghai Import and Export Corporation
In 19 × × × × on day
2: Dear Sirs:
From our embassy in your country, commercial counselor Department that there is a table cloth you bought a big family. We conduct this kind of goods for many years. Is to take this opportunity to write to you, look forward to working with you to establish business relations.
Chinese table cloth for its high quality, excellent technology, attractive design and with renowned world. They have been known in