“理式世界”与“理念世界”的差别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 20:40:26
柏拉图的译本里谈到他的哲学思想基础时，有时说“理念”有时说“理式”，这之间有什么区别吗？还是仅仅是翻译的差异？
但是两者似乎说的是同一个概念，这是否是翻译的问题？

理念,英文IDEA;理式,英文FORM
IDEA强调人理智所认识的,外在的理智之中的存在;
FORM强调它向人理智所显示的是普遍的真相
强调的侧重点不同.
如答得满意请加分!

就是同名异译的问题而已。