有一句话请求翻译?谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 08:57:13
Ellen couldn't help wondering on what occasion the widow either bought, or was presented with, a special miniature. Maybe it was an anniversary, or her birthday. Perhaps her grandchildren purchased a slipper as a Christmas present.

艾伦不禁开始好奇起来，究竟是在何种情况下，一个寡妇，在购买礼物时会选择一双拖鞋。也许是为了周年纪念抑或是庆祝生日，还是给她的孙辈作为圣诞礼物？

亚伦无法帮助觉得奇怪在致使寡妇的东西之上也买, 或与,一起呈现一个特别的缩图。 也许它是一个周年, 或她的生日。 也许她的孙子购买了如一个圣诞的一双拖鞋现在的。

亚伦不可以帮助觉得奇怪在也致使寡妇的东西 上买,或被呈现由于,一个特别的小型。 也许它是一个周年 , 或她的生日。 也许她的孙子购买了一双拖鞋如一个圣诞呈现。

亚伦不禁觉得奇怪寡妇在什么情况下买了, 或获赠一个特别的缩图。 也许它是一个周年或她的生日的礼物。 也许她的孙子购买了一双拖鞋作为一个圣诞礼物

Ellen不禁开始想一个特殊的缩影那就是在何种情况下,这个寡妇会买或连同着当作礼物,也许是一个纪念日抑或是她的生日.也许她的孙辈买了拖鞋当作圣诞礼物.