UC知道关于超龄移民的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:44:42
麻烦各位大大帮忙翻译下以下有关移民的英文条例。
1. This cable reiterates/clarifies the main points of the Child Status Protection Act of 2000 ("CSPA"), limits the mandatory advisory opinion requirement to a narrow class of cases, and announces revisions to certain important aspects of the preliminary guidance set forth in reftel.
2. Posts should note that the CSPA requires a three-step process:
-- First, determine whether the CSPA applies. Under the revised guidance, the CSPA may apply to any case involving a petition approved on or after August 6, 2002. The CSPA may also apply to certain cases involving petitions approved before August 6, 2002, but only if either: (a) the alien aged out on or after August 6, 2002, or (b) the alien aged out before that date but had applied for a visa before aging out and was refused under 221(g). If the petition was approved before August 6, 2002 and the alien aged out before that date and failed to apply before aging out (or applied
1. This cable reiterates/clarifies the main points of the Child Status Protection Act of 2000 ("CSPA"), limits the mandatory advisory opinion requirement to a narrow class of cases, and announces revisions to certain important aspects of the preliminary guidance set forth in reftel.
2. Posts should note that the CSPA requires a three-step process:
-- First, determine whether the CSPA applies. Under the revised guidance, the CSPA may apply to any case involving a petition approved on or after August 6, 2002. The CSPA may also apply to certain cases involving petitions approved before August 6, 2002, but only if either: (a) the alien aged out on or after August 6, 2002, or (b) the alien aged out before that date but had applied for a visa before aging out and was refused under 221(g). If the petition was approved before August 6, 2002 and the alien aged out before that date and failed to apply before aging out (or applied
1 。这种电缆重申/澄清的要点儿童地位保护法（ 2000年“ CSPA ” ） ，限制了强制性的咨询意见要求，狭隘的集体诉讼案件，并宣布修改某些重要方面的初步指导意见中规定reftel 。
2 。文章要注意的是， CSPA需要三个步骤：
-第一，确定是否适用于C SPA。根据修订后的指导下， CSPA可能适用于任何情况下，涉及了一份请愿书上或批准后， 2002年8月6号。该CSPA也可能适用于某些案件中，涉及信访核准8月6日前， 2002年，但前提是： （一）外来年龄上或之后2002年8月6号，或（ b ）外国人岁了在该日期之前，但申请签证之前，老化和被拒绝根据221 （ g ）段。如果申请获得批准8月6日前， 2002年和外来岁了该日期前未能收到申请老化了（或申请后，老化和被拒绝在此基础上） ，然后CSPA将不适用。如果该外国人适用于8月6日前， 2002年和拒绝以任何理由以外的其他221 （ g ）项，该案件必须提交的咨询意见。
-其次，如果适用于C SPA的情况，然后计算出该外国人的年龄在C SPA。
-第三，在第3 （偏好和D V）的案件，确认车牌识别外来的地位寻求在一年内获得签证。根据修订后的指导下，这通常意味着申请者必须提交完成德尚- 230 ，第1部分（而不是文件签证申请）一年之内免签证变得可用。但是，如果主要申请人调整，以车牌识别身份在美国和衍生寻求签证后续加入，那么，法律应被解释为要求一般，主要有提交了一份表格I - 824的衍生产品一年内签证变得可用。