求教 たとえ勉强が（つらくても）あまり文句を言わないほうがいい。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 14:42:06
たとえ勉强が（つらくても）あまり文句を言わないほうがいい。

括号中为何不能用“つらければ”？

“たとえ...ば”是正确的啊，在这句中使用不行吗?

恳请指点 谢谢！

つらくても = つらい + ても = 辛くても (即使很辛苦）

而“つらければ”表示“假如很痛苦”

“たとえ”下面常与"とも","ても"连用，表示“纵使;即使"

たとえ勉强が（つらくても）あまり文句を言わないほうがいい
翻译：即使很痛苦，还是不要抱怨太多的好。

たとえば 这是表列举的意思

“たとえ...ば”没有这种说法。
是“たとえば”，比如说。
たとえ则是表即使，就算
这里的意思是就算学习很无聊，也不要抱怨得好。

まったく、もう、さあ勉强始めようってところに、あちこちから电话がかかってきて。 日语好的来帮我个忙。起きたら、ちゃんと勉强してください。中文意思是什么 大学に入ったら＿＿＿＿勉强してください。 「一生悬命勉强する」と「一生悬命に勉强する」どちらがいいですが？ “日本语の勉强に とても 役立ちます。”句中，“日本语の勉强”后面为何要跟に？ もともと勉强する気がないのなら、大学を受けて（ ）ところで何の意味があるのか。 张さんは日本でたくさんのことを勉强してから、中国に帰りたいと言いました。这里的[ことを]是什么用法 张さんは日本でたくさんのことを勉强してから、中国に帰りたいと言いました。翻译成中文是什么？ ~さんはただ兴味で、日本语を勉强している。他の言语も必ず兴味が持ってると思います 爱は难しいものですよ。伤つきながら勉强するもんかもしれない