UC知道有关日语翻译的问题 很简单的 急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 11:23:11
急求几句关于 （假如我有时光隧道）文章的翻译。
1.假如我有时光隧道，我想回到小时候，回到童年无忌，快乐的时光。
可以每天无忧无虑的做自己想做的快乐的事情。
2.假如我有时光隧道，我想去看看自己的未来，去看看未来的世界，未来的自己，可以更好的朝着自己的梦想去努力。
3.假如我有时光隧道，我想去重新完成自己的心愿，不让自己留下遗憾，好好的去弥补以前的过错。
可是，我知道我没有时光隧道，所以我会好好的珍惜现在的所拥有的事情，好好学习，靠着自己的努力去实现梦想。
希望高手帮我翻译这几句，急求！！ 谢谢。好的话我会继续追分。
1.假如我有时光隧道，我想回到小时候，回到童年无忌，快乐的时光。
可以每天无忧无虑的做自己想做的快乐的事情。
2.假如我有时光隧道，我想去看看自己的未来，去看看未来的世界，未来的自己，可以更好的朝着自己的梦想去努力。
3.假如我有时光隧道，我想去重新完成自己的心愿，不让自己留下遗憾，好好的去弥补以前的过错。
可是，我知道我没有时光隧道，所以我会好好的珍惜现在的所拥有的事情，好好学习，靠着自己的努力去实现梦想。
希望高手帮我翻译这几句，急求！！ 谢谢。好的话我会继续追分。
もし私が1时间トンネルは、私は子供のころに戻っていた野生の、幸せな时间を子供のころに行きたい。
は幸せなことをやってみたいことはできますのんきされる日。
もし私の时间のトンネルがある2 。 、私は自分の将来を见て行くには、世界の将来の梦や将来に向けての作业を改善することができます见てほしい。
もし私の时间のトンネルがある3 。 、私は彼らの欲望のままにしないことに遗憾の意の完成に行く前のミスを补うためにします。
しかし、私は时间のトンネルを持っていないので、私は、现在の良いものを抱くことを知っている、自分の努力の梦を达成するためにはいい勉强に頼っている。
向けての作业を改善することができます见てほしい。
もし私の时间のトンネルがある3 。 、私は彼らの欲望のままにしないことに遗憾の意の完成に行く前のミスを补うためにします