英语特殊句型的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:25:49
请问这句话怎么翻译。The credit crunch will ensure that China becomes the world’s largest economy within a decade, up to 11 years earlier than previously expected, it is forecast today.
特别是than previously expected的部分。

现今的信贷紧缩预计确立中国将在10年内成为世界最大的经济大国的地位，这比之前期望的要早11年。
previously expected省略了year，或是date

最新预测，金融危机使中国的经济将会在10年内成为世界第一，比之前预期的要提前11年。
than previously expected
比之前期望的

当今有报道，信用紧缩将确保中国在十年内成为世界上最大的经济体系，比预期早了11年