一杯愁绪

【钗头凤 陆游】

　　红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！
　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！

　　译文：

　　红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

　　美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！

　　赏析:

　　毫无疑问，这首词是宋代词史上流传最广的爱情词之一。与其他爱情相比有一个特殊之处，就是这首词不仅仅抒发了爱情，还因为这首词背后的凄美的爱情，正如唐诗中的“人面桃花”一样，也许正是因为这种悲剧的美，才促就了这首词的不朽的地位。

　　唐琬原是陆游的表妹，两人结婚后十分相爱，而且两个人都特别有才，但是陆游的母亲很不喜欢这个儿媳妇。也许在古代什么遵从所谓的“女子无才便是德”把，在封建旧礼教的压迫下，他们只能执手相，看泪眼，无奈惜别。后来唐碗改嫁给赵士程，陆游也另娶了妻子。公元1155年春天，陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过。陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤》词。唐琬受不了这种刺激，回去后不久便死掉了。

　　东风本是春风，这本来是一个非常美的事物，春意味着新生，可在作者眼中，却是那么令人讨厌，这也正是人间词话中所讲的物我之境把。“错！错！错！”“莫！莫！莫！”，流露出了作者的悔恨，遗憾，痛苦，悲伤......难以言说的复杂情绪。尤其令人感叹不已的，陆游对唐婉的感情，不是一时的冲动，而是经历了时间的洗礼和考验，陪伴了陆游的一生。四十年后，当陆游已经是一个白发苍苍的的老人时，他又一次来到沈园，留下了让后人唏嘘不已的两首绝句《沈园》：

　　沈园二首
　　陆游

　　城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
　　伤心桥下春波绿，曾