冶金机械德语翻译

Die Vorrichtung besteht aus einem am seitlich über einen Ritzel-Zahnstangentrieb und eine vorgespannte Druckfeder einschwenkbaren Messerhebel mit einem Bandklemm- und Abreißmesser.
这个工装是由在侧面的带有料带夹紧刀和断料刀的可摆动刀具杆组成，其摆动是通过齿轮杆驱动和预紧压簧来实现的。

Bei jedem Spulenwechsel wird besagter Messerhebel der Vorrichtung mittels Druckluft in eine Bereitschaftsstellung geschwenkt und dabei ein Druckmechanismus gespannt.
在每次更换料带时此工装的上述刀具杆通过压缩空气摆动至准备位置，同时产生压力势能。

Die Auslösung der Einschwenkbewegung des Messerhebels erfolgt über eine stellungsabhängig einrückbare Kurvenscheibe.
刀具杆的摆动动作的触发是通过一个与位置相关的可嵌入凸轮片进行的。

该装置由一个侧面上机架齿轮驱动和预装的压力弹簧einschwenkbaren刀处理的带夹子和Abreißmesser 。

对于每个线圈更换说刀处理装置通过压缩空气中的地位愿意和经营机制扳起印刷。

触发的Einschwenkbewegung处理的刀上的立场依赖einrückbare凸轮。

（这些德语我也不会）