法语翻译 急~ 高手帮帮忙2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 14:06:27
L’idee que des <vacances> prises lors d’un arret durable du travail soient un droit pour tous les travailleurs est tardive.Le repos hebdomadaire(le plus souvent dominical)n’est generalise qu’en 1906.seuls les fonctionnaires ont droit a un conge annuel des 1853.la pratique du conge paye annuel n’est reservee qu’aux secteurs des services et aux branches ouvrieres qui subissent les conditions de travail les plus rudes.En 1900,les employes du metro parisien obtiennent 10jours de vacances payees par an.En1907,la Federation nationale des travailleurs des mines demande un conge paye annuel.En1914,les employes de bureau et de commerce obtiennent une semaine de conges payes.Au total,en 1930,le conge annuel ne concerne encore qu’environ 500000 ouvriers en France.Quant aux <grandes vacances>, elles existent uniquement pour les collegiens(depuis 1891),et durent huit semaines, du premier aout au premier octobre.
En 1936, lorsque se met en place le gouvernement du Front populaire, l

L’idee que des <vacances> prises lors d’un arret durable du travail soient un droit pour tous les travailleurs est tardive.Le repos hebdomadaire(le plus souvent dominical)n’est generalise qu’en 1906.seuls les fonctionnaires ont droit a un conge annuel des 1853.la pratique du conge paye annuel n’est reservee qu’aux secteurs des services et aux branches ouvrieres qui subissent les conditions de travail les plus rudes.En 1900,les employes du metro parisien obtiennent 10jours de vacances payees par an.En1907,la Federation nationale des travailleurs des mines demande un conge paye annuel.En1914,les employes de bureau et de commerce obtiennent une semaine de conges payes.Au total,en 1930,le conge annuel ne concerne encore qu’environ 500000 ouvriers en France.Quant aux <grandes vacances>, elles existent uniquement pour les collegiens(depuis 1891),et durent huit semaines, du premier aout au premier octobre.
En 1936, lorsque se met en place le gouvernement du Front populair