传说中的牛郎织女的生活和《天上的街市》这首诗中想象的是完全不同的，作者为什么要这么改？

在神话传说中，牛郎和织女被天河即银河隔开，一年只能见一面，其他时间只能分居两岸，不可望亦不可即；而在郭沫若老先生的《天上的街市》中牛郎织女能够自由的在天街闲走。（原文“你看那浅浅的天河/定然不甚宽广/那隔着河的牛郎织女/定能够骑着牛儿来往/我想他们此刻/定然在天街闲游/不信你看那朵流星/是他们提着灯笼在走。）也就是他们能够自由了，能够在一起了。
作者这样写表明了诗人对现实黑暗生活的憎恶，和对未来自由、光明、幸福生活的追求和向往。

神话传说中，牛郎和织女被天河即银河隔开，一年只能见一面，其他时间只能分居两岸，不可望亦不可即；而在郭沫若老先生的《天上的街市》中牛郎织女能够自由的在天街闲走. 诗人希望他们有幸福美好的结局。

表明了诗人对现实黑暗生活的憎恶，和对未来自由、光明、幸福生活的追求和向往。

这与作者所处的时代背景有联系，作者为什么会这样写，是为了借民间故事的再创来表达自己对黑暗现实的憎恨，和对美好生活的向往与追求。

表达作者追求光明理想、追求幸福生活的情感。