枪贩子翻成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 13:43:30
要让老外一下就看懂是“枪贩子”的意思，而不是枪经销商或者别的什么，不管在什么场景下都是枪贩子的意思~！

英文好的朋友帮帮我，非常感谢！
还要正确的写法，大小写和连接符都要~！谢谢个位！

口语中伤和侮辱的或者非正式的，或者私下的用 Gun traffickers

正式发行的文件或者书信中用 Gunmonger和 Gundealer

一般的口语正常交流 用 Gun peddler

经过查牛津对比了一下 ，供你参考

我觉得贩子应该用这个词trafficker有干非法勾当者，和品行低劣者的意思，毒品贩子就是用drug trafficker来翻译的。
monger和dealer应该也可以吧

The Gun Seller

枪贩子
Gun traffickers

一般的枪贩子：Gun-monger
非法倒卖枪支：Gun traffickers

Thieves of guns