会德语的进，谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:24:07
同学贺卡上写的
帮忙翻译一下
ich beliebe dich aber ich weib nicht warum
hoff dass wir zusammen bleiben konnen aber tut mir leid
ich kann das nicht .
kannst du mich verstehen?
ich mochte nicht dich verletzen,wegen mich!
可能不是很对，因为那个o上面还有两个小点，有几个字母看不清楚
帮忙翻译一下，谢谢了！
weib最后一个字母是希腊字母
是“β”

我爱你，但是我不知道为什么，我希望我们可以在一起但是很抱歉，我不能这样做，你能理解我吗？我不想你会因为我而受伤。

weib???

意思是

我喜欢你，但是我不weib为什么
希望我们能继续在一起，但是很抱歉
我不能
你能明白吗？
我不想你因为我受伤。

看不懂，只能猜：
我爱你但是我也不知道为什么
希望我们能在一起但是我很抱歉我不能。
你能理解我吗？
我不想因为我而伤害你

我想我是喜欢你的，但是很抱歉，我们不能在一起，我也不知道为什么。。。
你能理解吗？
我不想因为自己伤害到你

我喜欢你，但我不知道为什么我们不能继续在一起。
你能理解我吗？
那就请你离开我吧，我不想让你受到伤害。