高手翻译，鄙视网页翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 16:30:11
烦请用英文翻译以下内容：
首先我们声明一下，我们的铭牌是随机器一起发运给你们的。我们保证！但是我们12月23号收到你的邮件告诉我们，你们没有收到铭牌。我们为了能更好的合作，也为了不影响贵公司的生意，我们在12月23号用FEDEX快递，把铭牌和CQ一起寄给你们了。请再次检查一下你们的FEDEX信封，是否又遗漏。
另外至于你说的要把serial NO. 编码要做到铭牌上，我们会尽快处理。
我们非常重视与贵公司的合作。如果有怠慢之处，我们表示歉意。

Dear Mr./Ms. XXX

First of we would like to clarify that the both the name tag and the machine were sent together to you. We promise! However, your mail on Dec. 23 tells us that you have not recieved the name tag. As for a better cooperation and the business of your company, We have sent the name tag and CQ together to you by FEDEX Express. Please double check the FEDEX envelope to make sure you are not missing anything.
We will figure out something ASAP for your request of putting the serial No. on the name tag.
We really appreciate the business with your company. And we apologize for any inconvenience.

Best Regards,

XXX

First of all, we have a statement about our nameplate is a random-together shipped to you. We guarantee! But on December 23, we received your e-mail to tell us that you have not received any nameplate. We have to be able to better cooperation, in order not to affect your company's business, and we have December 23