a white boy with a black voice怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:22:28
某篇阅读里用来形容猫王的一句话

一个白人，竟有着黑人般的好嗓子。
hip-hop文化本来是是黑人文化。黑人音乐不仅仅包括HIP-HOP,还有很多,比如R&B,以及2STEP曲风等等。
猫王于1935年1月8日出生在美国一个贫穷的农场工人家庭里。他从小就沉迷于福音音乐。同时，贫民窟里流行的节奏强烈的黑人音乐，以及蓝调、民谣亦深深打动了年幼的猫王。教堂的唱诗班演唱给予了猫王音乐启蒙，教堂里教徒们充满激情的歌舞对猫王影响至深，他那著名的富有争议的扭胯动作就脱胎于此。
所以有了以上的说法