高人说说a belt-and-braces policy是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:45:53
一对一翻译是背带和吊带政策，我已经知道，不需要重复，谢谢。

由来:
腰带和背带的作用都是不让裤子掉下来,而取腰带和背带同时使用则是一个双保险,使得裤子更没有掉的危险了,这是一种比喻用法,表示非常谨慎的意思,该说法始于20世纪中叶.

意思:a belt-and-braces policy被人们翻译成了[腰带和背带政策],其意思就是采取万无一失的政策,绝不冒一点险.

adjective, providing double security, in case one security measure should fail: a belt-and-braces policy

双保险/双重保障政策