请教一个法语词组翻译的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 04:14:14
法国史是l'histoire de France
那法国的故事 是l'histoire de francaise 还是 l'histoire francaise？
顺带解释一下，谢谢。

法国的故事是 l'histoire française. l'histoire du française是一个语法错误.

首先我们需要知道 français 这个单词的词性

它可以作为名词与形容词，那么作为名词时词义为“法国人”如果非要用l'histoire du français 就变成了法国人的历史

那么作为形容词时词义为“法国人的”,那么l'histoire française(形容词隐性）就可以解释了---法国人的历史，这是正解。

:)