ノンテロップ是什么意思？

《television opaque projectorの略》テレビ画面に、テレビカメラを通さずに文字・図形・写真などを写し出すための送信装置。また、その文字や図形など。もと商标名。

テロップ是字幕的意思。ノン(non-)テロップ是没有字幕的。
动漫OP/ED画面上没有字幕（theme song歌词，cast, staff的名字等等）的意思。

no television opaque projector的缩写
非投影电视的意思