高手帮忙，用日语翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:28:37
我的日语老师
我的日语老师今年53岁，但是他的身体非常的棒，看上去只有三十多岁的样子。他中等身材，非常壮实，一眼望去，给人一种十分稳重的感觉。
老师在88年去日本东京大学留学，所以他的日语功底很扎实，发音标准，是我见到的为数不多的几个把日语讲的这么好的国人之一。
此外，他上课时十分幽默，经常和我们讲讲一些日本的民族风情。我们感到受益匪浅。
十分感谢我们亲爱的日语老师。

私の日本语先生。
日本语の先生は今年53歳ですが、とても元気な人ですので、まるで30歳のよにみえます．一般な体にとても顽丈し、穏やかな感じがします。
先生は88年に日本东京大学を留学したので、日本语はとても上手し、标准な発音を使います。私が见た日本语をとても上手な中国人の一人です。
それに、ニュモアし、いつも私だちに日本の风俗习惯を教えでくれます。
私だちはいろんな事を分かるし、先生に感谢の気持ちでいっぱいです。

私の日本语の先生は 今年53才,然し 体が 非常に丈夫で