阿房宫赋里两个句子中的而字翻译 谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 12:14:41
缦立远视,而忘幸焉
一日之内,一宫之间,而气候不齐

这两个而怎么翻译?另外
骊山北构而西折里的而是否表转折不译?

第一个表转折
第二个“却”
另外的那个是正确的
我自己的回答,仅供参考~

第一段表示转折,第二个是“却”的意思。骊山北构而西折的“而”表示转折。

第一个表承接
第二个表转折
北构而西折表承接

第一个而表承接
第二个而表转折
骊山北构而西折里的而,在结构上是并列,在意思上是顺承。全句意思是从骊山的北面建起,曲折地向西延伸。而不用翻译。