UC知道俄语高手快来帮忙!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 07:12:21
关于нравиться (кому-л.) 这个词,有几个句子我不明白:
1.он мне нравится — I like him
明明是我喜欢他,为什么我用三格,而他用一格啊?
2.она старается нравиться ему — she tries to please him.
这里,她要取悦于他的他就用了三格,跟上个例句语法上有矛盾.
3.ему это не понравилось — he did not like it, he disliked it
这里,他不喜欢它的他又用了三格,感觉很乱,到底是主语用三格,还是宾语用三格?
1.он мне нравится — I like him
明明是我喜欢他,为什么我用三格,而他用一格啊?
2.она старается нравиться ему — she tries to please him.
这里,她要取悦于他的他就用了三格,跟上个例句语法上有矛盾.
3.ему это не понравилось — he did not like it, he disliked it
这里,他不喜欢它的他又用了三格,感觉很乱,到底是主语用三格,还是宾语用三格?
нравиться的接格关系是кому——что：意思是，行为主体第三格，主语第一格。
1、因为“我”是行为主体，故变第三格；而“他”是主语，则第一格！
切记：俄语中的主语，从不变格。通通第一格！若变格了，那一定不是主语！
2、俄语句子的成分中有补语，没有宾语。但两者的含义是一样的！只是补语是俄文句子成分，而宾语是中文句子成分！
3、“2”和“1”当中的语法并不矛盾！
нравиться与понравиться要求主体三格,而其形式则取决于喜欢的东西或人,而不是谁喜欢.所以1,3例句含义是一样的,это是中性,所以是понравилось.第二个例句我也是第一次见,我查了3本字典,没有发现这个词有取悦别人的意思,ожегов给出的解释只有быть по вкусу,所以请您再核对一下第二个例句.
have a good time!
он мне нравится “нравится ”前面用三格啊~
она старается нравиться ему 应该是他很喜欢她来取悦他
主语用三格~~~
我是主体，нравиться 要求主体三格动词不定式
这和是不是主语没关系
是主语用三格，谁喜欢谁是三格
...你学过俄语没？