苏轼-江城子

江城子 苏轼
　　乙卯正月二十日夜记梦
　　十年生死两茫茫，
　　不思量， 自难忘。
　　千里孤坟，无处话凄凉。
　　纵使相逢应不识，
　　尘满面，鬓如霜。
　　夜来幽梦忽还乡，
　　小轩窗，正梳妆。
　　相顾无言，惟有泪千行。
　　料得年年肠断处，
　　明月夜，短松冈。
　　作者简介：
　　苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
　　【注释】
　　这是一首悼亡词。作者结合自己十年来政治生涯中的不幸遭遇和无限感慨，形象地反映出对亡妻永难忘怀的真挚情感和深沉的忆念。
　　【译文】
　　两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
　　晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。两人互相望着，没有言语，只有泪千行。料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山。

料”是预料，“得”是预料的必然结果。“断肠”是伤心至极，以“年年”看“断肠”，“断肠处”有两个可能。1、苏轼亡妻的忌日。2、苏轼亡妻的坟墓所在之处 .

这句话的意思 想必年年让我肝肠寸断的地方，就是这个“明月”的夜晚我所梦到的依稀可见的，短短的松冈之上吧 .

苏轼还在深刻怀念亡妻

料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山。
肠断处即指已经去世的夫人王氏所埋葬的地方 也就是晚上明月照耀着的长着小松树的坟山