whenever wherever这首歌的翻译和主题（有英原文）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 18:05:52
详细的问题说明，有助于回答者给出准确的答案
原文是歌词，贴上来太长了，就是那首夏奇拉的歌。歌词点我百度空间里也可以看到，已经置顶了http://hi.baidu.com/11%BA%DA%D1%DB%BE%A611。
元旦晚会上要唱，因为不是所有同事都懂英语，所以想在唱之前简单介绍一下。单词单个都懂，但组在一起有些句子总感觉还有其它意思没领悟的，所以请英语高手帮忙了，呵~~~

Whenever Wherever--Shakira

Lucky you were born that far away
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign man for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
So many ways to love somebody
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Lucky that my lips not only mumble
they spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cove