UC知道whenever it is sunday
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 12:14:05
whenever it is sunday,the shopping center is very crowded.
每当星期天，购物中心就很拥挤
whenever
conj.
无论何时, 随时
n.
只要
在这里是conj吗？可是“无论何时, 随时”怎么能解释成“每当”呢？
每当星期天，购物中心就很拥挤
whenever
conj.
无论何时, 随时
n.
只要
在这里是conj吗？可是“无论何时, 随时”怎么能解释成“每当”呢？
when it is Sunday,the shopping center is very crowded.
上面这句话和原句意思差不多，但是whenever口气更强调了一些。when是“当……的时候”，加个“ever”就是“不管什么时候”，这很好理解，就像whoever,wherever,whatever一样的处理。只是这个翻成中文太啰嗦——不管是什么时候，只要是星期天，购物中心就很拥挤。这样的一句是不是和“每当星期天，购物中心就很拥挤。”的意思一样呢？
yoyossss