“Don't miss this boat.”是什么意思？

"Don't miss the boat" is an english idiom, which means "don't miss the chance"

the chinese translation can be 别错失良机

eg. If I don't act now I could miss the boat on this investment.

别错过/误了这趟船。

别错过了这趟船

别误了船

别错过了这艘船。