鱼和熊掌不能兼得，用日语怎么说，谢谢，急急急

楼上的翻的好直白啊，日本有它自己的说法
只是我不知道罢了~~~~~

英语是：
I can't have my cake and eat it too.

日语可以有好几种表达方式，具体如下：

1，両方よいことはない。

2，一得一失

3，一挙両得というわけにはいかない。

4，両方手に入れるってわけにはいかない。

5，二兎を追う者は一兎をも得ず。

别人的我不确定是错的还是对的
但是 candy096 的答案是错的
光是字面意思就不对

どちらでも取れません。 哈哈,,

意译

両方の鱼やクマの足を持つことはできません