关于几个法语表达时间的词的区分

哦~这个写的会比较多了....

Il y a
通常表明一个完成的动作(通常用复合过去时表示)和现在之间已经过去的时间
Ex:Pierre a eu 20 ans en janvier.Nous sommes en avril→Pierre a eu 20 ans il y a 3 mois.

Depuis
这个Depuis有两种用法:
※ 表明尚在进行的行动的开始:
Ex:J'habite ici depuis le mois d'août.
J'apprends le français depuis 3 mois.
※ 当行为已经在过去结束时,我们可以用depuis.这时候过去的行为到现在已经有结果,这里起强调作用.但是有的时候以表明的时间为标志:
Ex:Ils étaient mariés depuis 10 ans,quand ils ont divorcé.(这里表明的时间就是他们离婚的时候)
Il a quitté son pays depuis 2 ans.(这里虽然没有表明时间,但是这个离开祖国的行为一直持续到现在,并且从这个句子我们可以知道这个人现在并不在他的祖国.)

Depuis 可以用 il y a ...que代替.

但是有趣的是Depuis在实际中却很少与复合过去时配合,除非是强调结果或者表示否定.
而如果你要表示过去的话,可以用Il y a ...que或Ca fait...que代替.

Pendant
Pendant表示一段时间.而且是有头有尾的时间.
Ex: J'ai travaillé pendant 2 heures.

另外的还有:
※表示过去:
·déjà 强调在讲话时也已经结束的事情.常与复合过去时并用.
Ex:J'adore la Grèce! J'y suis déjà allée 3 fois.

※表示未来:
·dans 表